1 00:00:06,839 --> 00:00:09,089 Ah, dê uma olhada nessa multidão, Eli. 2 00:00:09,172 --> 00:00:11,381 Eu acredito que é os amigos mais bonitos 3 00:00:11,464 --> 00:00:13,756 - já passamos um tempo! - Ela se casou comigo, 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,673 então você conhece o gosto dela está em questão. 5 00:00:15,756 --> 00:00:18,172 -Ah, pare com isso agora mesmo! -Ai! 6 00:00:19,881 --> 00:00:22,506 Sua mãe manteve todo mundo indo bem, 7 00:00:22,589 --> 00:00:23,798 manteve todos no caminho certo. 8 00:00:23,881 --> 00:00:25,422 Bem, já estou farto. 9 00:00:26,422 --> 00:00:27,798 Talvez Johnny Seasons estava certo. 10 00:00:27,881 --> 00:00:29,881 Talvez esta família tornou-se uma abominação. 11 00:00:30,297 --> 00:00:33,339 Seus filhos estão preocupados com você, Eli. Estou preocupado com você. 12 00:00:33,422 --> 00:00:35,464 Oh, você vem para a cidade e instantaneamente tente virar 13 00:00:35,547 --> 00:00:38,422 minha família contra mim? Você é um vigarista mesquinho. 14 00:00:39,506 --> 00:00:41,422 Papai, a única razão conversamos com o bebê Billy 15 00:00:41,506 --> 00:00:43,005 estava preocupado com você. 16 00:00:43,089 --> 00:00:45,214 Sim, ninguém quer ver você triste, papai. 17 00:00:45,297 --> 00:00:48,255 Mamãe sempre nos ensinou que deveríamos nunca virar as costas para a família. 18 00:01:40,673 --> 00:01:42,798 - Teste. Um dois três. 19 00:01:42,881 --> 00:01:44,547 - Obrigado, José. 20 00:01:46,339 --> 00:01:48,255 - Hum, você está bem hoje. 21 00:01:48,339 --> 00:01:49,756 - Ao contrário para todos os dias. 22 00:01:49,839 --> 00:01:51,255 - Você fica bem todos os dias. 23 00:01:51,339 --> 00:01:54,255 Você tem que fazer isso se quiser ficar de pé perto de mim. 24 00:01:54,339 --> 00:01:56,547 - Porque você é tal um pedaço de rabo gostoso, hein? 25 00:01:56,631 --> 00:01:59,005 - Oh, querido, estou escaldante. 26 00:01:59,089 --> 00:02:00,422 - Lugares, pessoal! 27 00:02:00,506 --> 00:02:02,631 - Mamãe-mamãe-mamãe-mamãe-mamãe. - 27 até a hora do show. 28 00:02:05,381 --> 00:02:09,089 - Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro... 29 00:02:09,172 --> 00:02:11,464 - Eli? - Sim, meu amor? 30 00:02:11,547 --> 00:02:12,464 - Estou grávida. 31 00:02:19,381 --> 00:02:20,464 - Dizer o que? 32 00:02:53,881 --> 00:02:56,881 - Ah, esse milho é especial. 33 00:02:58,923 --> 00:03:00,923 - Judy, pare de esfaquear minhas pernas. 34 00:03:01,005 --> 00:03:02,673 - Não vou esfaquear suas pernas. 35 00:03:02,756 --> 00:03:03,923 - Faça de novo, e veja se eu não te dou um soco 36 00:03:04,005 --> 00:03:04,923 na maldita barriga. 37 00:03:05,005 --> 00:03:06,839 - Vocês fiquem com suas facas na mesa. 38 00:03:06,923 --> 00:03:09,047 Temos algumas novidades para compartilhar. 39 00:03:09,130 --> 00:03:11,089 - O que, Judy finalmente está sendo entregue para adoção? 40 00:03:11,172 --> 00:03:12,214 - Jesse pegou AIDS? 41 00:03:12,297 --> 00:03:14,547 - Suficiente. 42 00:03:15,047 --> 00:03:16,339 - Estou grávida. 43 00:03:16,422 --> 00:03:18,172 Estamos trazendo um novo pequeno vida neste mundo. 44 00:03:18,255 --> 00:03:19,714 - Dizer o que? 45 00:03:19,798 --> 00:03:21,381 Por que vocês estão tentando fazer isso? 46 00:03:21,464 --> 00:03:22,464 Você está velho. 47 00:03:22,547 --> 00:03:24,881 Você não precisa ter mais crianças. 48 00:03:24,964 --> 00:03:26,381 - É inesperado. Isso é certo. 49 00:03:26,464 --> 00:03:29,339 Mas se for a Sua vontade, Sua vontade será. 50 00:03:29,422 --> 00:03:30,381 - Espero que seja um menino. 51 00:03:30,464 --> 00:03:32,172 Então eu posso ensiná-lo como fazer xixi em pé. 52 00:03:32,255 --> 00:03:34,339 - Eu não. Espero que vocês não tenham. 53 00:03:34,422 --> 00:03:36,005 Na verdade, Espero que algo aconteça. 54 00:03:37,255 --> 00:03:39,339 Não onde mamãe se machuca ou qualquer coisa, 55 00:03:39,422 --> 00:03:42,047 mas só que acaba sendo um erro e é, tipo, 56 00:03:42,130 --> 00:03:43,547 diarréia ou algo assim. 57 00:03:43,631 --> 00:03:45,339 É isso que espero: não um bebê. 58 00:03:45,422 --> 00:03:46,923 - Bem, talvez quando vocês se conhecerem esse anjinho, 59 00:03:47,005 --> 00:03:47,923 você mudará de ideia. 60 00:03:48,005 --> 00:03:50,047 - Não, não vou. Eu nunca vou gostar deles. 61 00:03:50,130 --> 00:03:52,214 Eles nunca serão meus amigos. 62 00:03:52,297 --> 00:03:53,214 Ai! - Pare com isso. 63 00:03:54,464 --> 00:03:57,381 - Agora, todos nós temos que contribuir nestes próximos meses. 64 00:03:57,464 --> 00:03:59,255 Você pode fazer isso? 65 00:03:59,339 --> 00:04:01,589 Você sabe, aja como especial ajudantes em casa? 66 00:04:01,673 --> 00:04:03,047 - Vocês não podem simplesmente contratar algumas pessoas pobres? 67 00:04:03,130 --> 00:04:04,547 - Não, bebê. 68 00:04:04,631 --> 00:04:06,923 - Ficarei feliz em ajudar. 69 00:04:07,005 --> 00:04:09,214 - Obrigado, Judy. Jessé? 70 00:04:09,297 --> 00:04:11,756 - Veremos como vai. 71 00:04:11,839 --> 00:04:13,172 Não estou fazendo nenhuma promessa. 72 00:04:14,631 --> 00:04:16,089 - Isso correu bem. - Sim. 73 00:04:28,839 --> 00:04:31,214 Não olhe agora. 74 00:04:31,297 --> 00:04:32,381 - Preparar? Pronto agora? 75 00:04:32,464 --> 00:04:33,881 Você está pronto? 76 00:04:33,964 --> 00:04:36,422 Ha! 77 00:04:36,506 --> 00:04:39,422 Deixe-me dizer uma coisa, as pessoas estão ficando entusiasmadas. 78 00:04:39,506 --> 00:04:41,422 Veja isso. Bebê B e Aimee-Leigh. 79 00:04:41,506 --> 00:04:42,798 Eu não sei sobre você, 80 00:04:42,881 --> 00:04:44,547 mas meu telefone continua tocando fora do gancho. 81 00:04:44,631 --> 00:04:47,381 Todo mundo quer ver Aimee-Leigh e o bebê Billy 82 00:04:47,464 --> 00:04:49,923 volte para mais uma turnê. 83 00:04:50,005 --> 00:04:52,214 Vocês dois conversando telepaticamente um para o outro? 84 00:04:52,297 --> 00:04:54,422 - Querido Billy, temos algumas novidades queremos compartilhar com você. 85 00:04:54,506 --> 00:04:56,172 - Bom. 86 00:04:56,255 --> 00:04:57,589 Desde que não sejam más notícias. 87 00:04:57,673 --> 00:04:59,297 - Ah, não, não é nada ruim. 88 00:04:59,381 --> 00:05:03,089 É maravilhoso, na verdade. 89 00:05:03,172 --> 00:05:06,297 Deus nos abençoou com outra criança. 90 00:05:06,381 --> 00:05:08,881 E devo nascer em julho. 91 00:05:08,964 --> 00:05:11,339 - Estaremos em turnê em julho. 92 00:05:11,422 --> 00:05:13,589 - Querido Billy, Não posso sair em turnê. 93 00:05:13,673 --> 00:05:15,589 Vou ter um bebê. 94 00:05:15,673 --> 00:05:19,798 - Bem, não podemos cancelar esta turnê, Aimee-Leigh. 95 00:05:19,881 --> 00:05:21,589 Quero dizer, do que você está falando? 96 00:05:21,673 --> 00:05:23,047 Temos pessoas contando conosco. 97 00:05:23,130 --> 00:05:25,756 - Bem, nós só vamos tenho que decepcioná-los. 98 00:05:25,839 --> 00:05:28,130 Algumas coisas são simplesmente além do nosso controle. 99 00:05:28,214 --> 00:05:29,464 - O que você quer dizer com "além do nosso controle"? 100 00:05:29,547 --> 00:05:32,339 Você é quem espirrou todo aquele esperma em cima dela. 101 00:05:32,422 --> 00:05:33,923 Quero dizer, isso é uma impossibilidade médica. 102 00:05:34,005 --> 00:05:35,798 Quero dizer, como isso acontecer, Aimee-Leigh? 103 00:05:35,881 --> 00:05:36,839 Você já está na casa dos quarenta. 104 00:05:36,923 --> 00:05:38,964 Você não ovulou todos os seus ovos já saíram? 105 00:05:39,047 --> 00:05:39,964 - Você sabe o que? 106 00:05:40,047 --> 00:05:40,964 É melhor você parar com essa conversa agora mesmo. 107 00:05:41,047 --> 00:05:42,172 - Você precisa parar. Você precisa parar. 108 00:05:42,255 --> 00:05:43,547 - Não, você para. - Você precisa parar. 109 00:05:43,631 --> 00:05:45,005 - Você está tão perto ao retrocesso, Billy, 110 00:05:45,089 --> 00:05:46,964 e você sabe disso. 111 00:05:47,047 --> 00:05:48,381 A realidade é, é que isso faz parte da bênção 112 00:05:48,464 --> 00:05:50,547 de tudo isso. 113 00:05:50,631 --> 00:05:52,381 Nós somos como Abraão e Sara. 114 00:05:52,464 --> 00:05:54,130 Este é um maldito milagre, e-- 115 00:05:54,214 --> 00:05:55,464 -Sh. 116 00:05:55,547 --> 00:05:57,005 - Senhor, me perdoe minha linguagem dura. 117 00:05:57,089 --> 00:05:58,172 Perdoe-me minha linguagem dura, querido. 118 00:05:58,255 --> 00:05:59,214 Eu sou hormonal. 119 00:05:59,297 --> 00:06:00,214 Estou hormonal, querido Billy. 120 00:06:00,297 --> 00:06:02,047 Tudo o que estou tentando dizer-- - O quê? 121 00:06:02,130 --> 00:06:04,506 - Tudo - tudo que estou tentando dizer 122 00:06:04,589 --> 00:06:08,714 é que você vai ter uma sobrinha milagrosa 123 00:06:08,798 --> 00:06:10,047 ou um sobrinho milagroso. 124 00:06:10,130 --> 00:06:13,714 Você não pode ficar animado sobre isso e ficar feliz por nós? 125 00:06:13,798 --> 00:06:17,547 - Sim, Aimee-Leigh, Estou feliz por você. 126 00:06:17,631 --> 00:06:23,547 Estou tão feliz, tão transbordante com pensamentos alegres. 127 00:06:23,631 --> 00:06:25,881 Estou apenas... estou apenas pensando sobre nossas obrigações comerciais. 128 00:06:25,964 --> 00:06:27,047 Isso é tudo. 129 00:06:27,130 --> 00:06:30,130 - Minha esposa não vai sair turnê enquanto ela está grávida. 130 00:06:30,214 --> 00:06:31,339 Isso não está acontecendo. 131 00:06:31,422 --> 00:06:33,381 - Bem, isso não é um filho da puta? 132 00:06:33,464 --> 00:06:34,964 Quero dizer a situação, 133 00:06:35,047 --> 00:06:36,839 não o bebê que é em seu útero. 134 00:06:36,923 --> 00:06:40,547 Não podemos simplesmente adiar a turnê, você sabe, 135 00:06:40,631 --> 00:06:41,589 até depois do nascimento? 136 00:06:41,673 --> 00:06:43,047 Basta alterar a data no cartaz? 137 00:06:43,130 --> 00:06:44,714 Bem ali. Bum, uau. 138 00:06:44,798 --> 00:06:46,506 Simples assim. Acabou. 139 00:06:46,589 --> 00:06:48,422 - Acho que é melhor apenas colocar um alfinete por enquanto. 140 00:06:48,506 --> 00:06:50,839 - Eu não estava perguntando a você. 141 00:06:50,923 --> 00:06:52,339 Estou perguntando à minha irmã. 142 00:06:52,422 --> 00:06:54,047 - Billy, acho que é melhor 143 00:06:54,130 --> 00:06:56,547 se eu me concentrar nisso por enquanto. 144 00:06:56,631 --> 00:07:00,214 Clássico, Aimee-Leigh. 145 00:07:00,297 --> 00:07:01,673 Você tem o seu. 146 00:07:01,756 --> 00:07:03,464 A vida é bela. 147 00:07:05,047 --> 00:07:06,214 - Billy. 148 00:07:06,297 --> 00:07:10,589 - Tudo bem, não, porque, ah, estou feliz. 149 00:07:10,673 --> 00:07:11,714 Não, está bom. 150 00:07:11,798 --> 00:07:12,798 Está tudo bem. 151 00:07:12,881 --> 00:07:15,089 Estou muito feliz que Jesus continua te abençoando 152 00:07:15,172 --> 00:07:16,756 com tantas coisas maravilhosas. 153 00:07:16,839 --> 00:07:20,255 Mal posso esperar pelo convite para o chuveiro. 154 00:07:20,339 --> 00:07:22,047 Mal posso esperar. 155 00:07:26,547 --> 00:07:28,589 - Pegue ele! Sim! Pegue ele! 156 00:07:31,673 --> 00:07:34,172 - DDT na bunda dele. Você o pegou, Dick. 157 00:07:37,714 --> 00:07:38,798 - Bom soco. 158 00:07:41,839 --> 00:07:42,756 O que você está fazendo, cara? 159 00:07:42,839 --> 00:07:43,756 Vamos! Entre lá! 160 00:07:43,839 --> 00:07:45,798 - Estou cansado, Jessé. Dê-me uma caixa de suco! 161 00:07:45,881 --> 00:07:48,297 - Ah, vamos, querido. Chute ele. 162 00:07:48,381 --> 00:07:49,798 - Ei, já chega! Isso é o suficiente! 163 00:07:49,881 --> 00:07:51,047 A luta acabou! 164 00:07:51,130 --> 00:07:52,255 Ei, garoto do pregador. 165 00:07:52,339 --> 00:07:53,798 Você está começando alguma merda de novo? 166 00:07:53,881 --> 00:07:55,964 - Você quer cheirar meu dedo, filho da puta? 167 00:07:56,047 --> 00:07:57,214 - O que você disse, seu pequeno punk? 168 00:07:57,297 --> 00:07:58,839 Ei, volte aqui! 169 00:08:02,839 --> 00:08:04,381 - Organizando brigas? 170 00:08:05,214 --> 00:08:06,255 Que tipo de lixo é esse? 171 00:08:06,339 --> 00:08:08,005 Foi assim que criamos você? 172 00:08:08,089 --> 00:08:09,130 Ser algum aspirante a gangster? 173 00:08:09,214 --> 00:08:11,089 - Foi apenas uma tag team bater para baixo. 174 00:08:11,172 --> 00:08:12,631 Todo mundo estava tendo um bom momento. 175 00:08:12,714 --> 00:08:15,631 - Forçando crianças pequenas lutar entre si por dinheiro? 176 00:08:15,714 --> 00:08:16,923 Parece uma explosão. 177 00:08:17,005 --> 00:08:18,506 - Jesse, o que está acontecendo, filho? 178 00:08:18,589 --> 00:08:20,464 - Todos vocês sabem. 179 00:08:20,547 --> 00:08:22,214 - Ilumine-nos. 180 00:08:22,297 --> 00:08:24,464 - Olha, eu não estou tentando ter novas pessoas nesta família. 181 00:08:24,547 --> 00:08:26,798 E todos vocês trabalham o tempo todo, de qualquer maneira-- 182 00:08:26,881 --> 00:08:28,339 nunca por perto. 183 00:08:28,422 --> 00:08:29,339 Agora você vai ter outro filho 184 00:08:29,422 --> 00:08:30,839 que ocupa o resto do tempo de vocês? 185 00:08:30,923 --> 00:08:32,214 - Você acha que não temos tempo suficiente para você? 186 00:08:32,297 --> 00:08:35,506 - Eu sei que você não. Vocês só se preocupam com o trabalho. 187 00:08:35,589 --> 00:08:37,464 - Você quer dizer a coisa que coloca um teto sobre sua cabeça, 188 00:08:37,547 --> 00:08:38,798 comida na barriga? 189 00:08:38,881 --> 00:08:41,005 O que você quer que façamos, Jesse? 190 00:08:41,089 --> 00:08:44,339 Só espero que Deus envie um pouco de frango McDonald's 191 00:08:44,422 --> 00:08:45,673 dos céus? 192 00:08:47,255 --> 00:08:48,214 - Judy, suba, querido. 193 00:08:48,297 --> 00:08:50,506 - Eu gosto de assistir Jesse entrar em apuros. 194 00:08:50,589 --> 00:08:52,631 Isso faz meu pássaro se contorcer. 195 00:08:52,714 --> 00:08:54,464 - Eca, Judy! Saia daqui. 196 00:08:54,547 --> 00:08:56,172 - O que diabos é um pássaro? 197 00:08:56,255 --> 00:08:58,005 Ah, ela está falando sobre suas partes íntimas? 198 00:08:58,089 --> 00:08:59,673 - São minhas partes íntimas. 199 00:08:59,756 --> 00:09:00,756 - Suba, Judy! 200 00:09:04,923 --> 00:09:06,297 Doce garoto. 201 00:09:08,005 --> 00:09:09,798 Você já tem uma infância tão diferente 202 00:09:09,881 --> 00:09:10,756 do que qualquer um de nós tinha 203 00:09:10,839 --> 00:09:13,005 com ambos os pais trabalhando todos os dias, 204 00:09:13,089 --> 00:09:14,547 mas fomos chamados para servir ao Senhor, 205 00:09:14,631 --> 00:09:16,881 e isso leva muito de nós. 206 00:09:16,964 --> 00:09:19,381 É nosso dever dar-lhe tudo o que temos. 207 00:09:19,464 --> 00:09:21,714 Agora, você entende isso, Jessé? 208 00:09:21,798 --> 00:09:22,714 - Sim, eu entendo. 209 00:09:22,798 --> 00:09:24,547 - Mas talvez, 210 00:09:24,631 --> 00:09:25,714 apenas talvez, 211 00:09:25,798 --> 00:09:27,255 precisamos ter certeza nós te damos 212 00:09:27,339 --> 00:09:29,756 tudo o que temos também. 213 00:09:29,839 --> 00:09:31,839 Querida, ter outro filho não vai nos fazer amar você 214 00:09:31,923 --> 00:09:33,005 menos. 215 00:09:35,839 --> 00:09:37,506 Você sabe disso? 216 00:09:38,798 --> 00:09:39,839 Abrace seu papai. 217 00:09:41,631 --> 00:09:44,881 Eu te amo. Não há mais brigas. 218 00:09:44,964 --> 00:09:48,381 Lembre-se do que eu disse sobre todo mundo puxando seu peso? 219 00:09:48,464 --> 00:09:50,964 A família tem que ficar unida. 220 00:09:51,047 --> 00:09:53,381 Você entende? 221 00:09:53,464 --> 00:09:54,673 - Sim, senhor. Eu entendo. 222 00:09:59,172 --> 00:10:02,547 - Ah, é tão lindo. 223 00:10:04,381 --> 00:10:06,589 Mas você realmente acha é a hora certa? 224 00:10:06,673 --> 00:10:09,297 - Agora que estamos adicionando um mais Pedras Preciosas para o clã, 225 00:10:09,381 --> 00:10:12,756 Eu acho que faz sentido para expandir-- 226 00:10:12,839 --> 00:10:14,964 dê-nos algum espaço real para se espalhar. 227 00:10:15,047 --> 00:10:17,589 - É um lindo enredo de terra. 228 00:10:17,673 --> 00:10:20,547 - Construa uma casa para cada um das crianças-- 229 00:10:20,631 --> 00:10:22,881 tê-los ao nosso redor para o resto de nossas vidas. 230 00:10:22,964 --> 00:10:24,089 - Você realmente quer isso? 231 00:10:24,172 --> 00:10:25,381 Não. 232 00:10:25,464 --> 00:10:26,422 - Eu pensei que você fez. 233 00:10:26,506 --> 00:10:28,255 - Não! 234 00:10:28,339 --> 00:10:29,547 Não. 235 00:10:31,130 --> 00:10:32,506 Ah, Eli, é incrível. 236 00:10:32,589 --> 00:10:35,798 - Talvez construir nosso próprio parque de diversões 237 00:10:35,881 --> 00:10:37,631 com nossas próprias montanhas-russas. 238 00:10:37,714 --> 00:10:39,631 - Você está conseguindo fora de controle agora. 239 00:10:39,714 --> 00:10:42,255 Nós já estivemos tão abençoado. 240 00:10:42,339 --> 00:10:44,339 - Bem, nós trabalhamos duro, 241 00:10:44,422 --> 00:10:47,464 e há muito mais bênçãos que virão. 242 00:10:47,547 --> 00:10:51,130 - Você acha que estou sendo uma irmã má para Baby Billy? 243 00:10:51,214 --> 00:10:54,589 Acho que eu deveria apenas avançar e fazer o tour? 244 00:10:54,673 --> 00:10:56,964 - O que você quiser fazer, Eu vou te apoiar, 245 00:10:57,047 --> 00:10:59,005 mas se você quiser minha opinião honesta, 246 00:10:59,089 --> 00:11:01,381 Eu não acho que você deve aquele homem é uma coisa. 247 00:11:01,464 --> 00:11:03,964 Você viu como ele agiu quando você contou a ele a notícia. 248 00:11:04,047 --> 00:11:05,547 Ele só se importava como isso o afetou. 249 00:11:07,673 --> 00:11:09,798 - Acho que ele estava realmente ansioso pelo passeio. 250 00:11:09,881 --> 00:11:11,631 - Ansioso para ganhar dinheiro. 251 00:11:11,714 --> 00:11:13,089 - Hum. 252 00:11:13,172 --> 00:11:14,631 - Entre todos esses divórcios, 253 00:11:14,714 --> 00:11:17,214 ele deve estar queimando através de dinheiro. 254 00:11:17,297 --> 00:11:20,339 Agora, estamos construindo um império juntos aqui. 255 00:11:20,422 --> 00:11:25,172 Precisamos nos concentrar em nós agora, nossa família. 256 00:11:25,255 --> 00:11:27,673 - Nossa família. - Ah. 257 00:11:27,756 --> 00:11:29,839 - Olhe para você. Aí está você, papai. 258 00:11:29,923 --> 00:11:31,047 Olhe para você. - Que cara. 259 00:11:33,464 --> 00:11:34,506 - Pareço um hippie? 260 00:11:34,589 --> 00:11:36,005 - Ah, você está linda. 261 00:11:36,089 --> 00:11:37,047 Para mim. 262 00:11:37,130 --> 00:11:39,047 - Você também, querido. - Ah. 263 00:11:39,130 --> 00:11:41,172 - Sra. 264 00:11:44,297 --> 00:11:46,172 Sim, ele e ela montanhas-russas. 265 00:12:33,464 --> 00:12:34,964 - Feliz aniversário, Judy. 266 00:12:44,172 --> 00:12:45,297 - Eca. 267 00:12:45,381 --> 00:12:47,089 - Esta é uma Barbie de viagem. Ela vem com um trailer e... 268 00:12:47,172 --> 00:12:48,297 Ah! 269 00:12:49,381 --> 00:12:50,589 - Presente terrível, Laurel. 270 00:12:50,673 --> 00:12:53,589 Já tenho três deles. 271 00:12:53,673 --> 00:12:55,923 Próximo! Quem é o próximo? 272 00:12:56,005 --> 00:12:57,255 Próximo presente para mim? 273 00:12:57,339 --> 00:12:58,381 É melhor que isso seja bom. 274 00:12:58,464 --> 00:13:00,130 É melhor não ser outro trailer. 275 00:13:00,214 --> 00:13:02,297 Alguma festa que você tem aqui. 276 00:13:02,381 --> 00:13:04,214 - Quando sua garotinha te perguntar para um passeio de pônei 277 00:13:04,297 --> 00:13:06,631 e uma casa inflável, o que você pode fazer? 278 00:13:08,381 --> 00:13:09,756 - Você pode dizer não. - Quem é o próximo? 279 00:13:09,839 --> 00:13:11,714 - Você nunca teve nenhum disso quando você era menino. 280 00:13:13,881 --> 00:13:17,047 - Você pegou um pedaço de pão de milho bolo e um brinquedo usado, 281 00:13:17,130 --> 00:13:19,506 e se você fosse muito bom, 282 00:13:19,589 --> 00:13:21,964 você teve o dia de folga das tarefas. 283 00:13:22,047 --> 00:13:23,964 - Eram tempos diferentes, Papai. 284 00:13:24,047 --> 00:13:26,506 - Sim, mas algumas coisas não mude. 285 00:13:26,589 --> 00:13:29,339 Talvez aquela sua esposa vê as coisas de forma diferente, 286 00:13:29,422 --> 00:13:33,130 mas é isso que você gasta o dinheiro da igreja? 287 00:13:33,214 --> 00:13:34,339 Festas chiques? 288 00:13:34,422 --> 00:13:35,381 - Vamos, papai. 289 00:13:35,464 --> 00:13:37,089 Você sabe que não é assim nós operamos. 290 00:13:38,547 --> 00:13:43,339 - Tudo o que um pregador precisa é quatro paredes, algumas almas dispostas, 291 00:13:43,422 --> 00:13:44,589 e o Bom Livro. 292 00:13:44,673 --> 00:13:47,464 Todo esse excesso é obsceno! 293 00:13:47,547 --> 00:13:48,964 - Ei, feliz aniversário, princesa! 294 00:13:49,047 --> 00:13:50,339 - Puta merda! 295 00:13:52,047 --> 00:13:52,964 - Ei, estamos enlouquecendo, né? 296 00:13:53,047 --> 00:13:55,130 Deslize para cima para a aniversariante. 297 00:13:55,214 --> 00:13:56,631 Vamos aqui mesmo. Ela está fazendo aniversário. 298 00:13:56,714 --> 00:13:57,839 Isso aqui. 299 00:13:57,923 --> 00:14:00,005 Isto é de mim para você, Judy-- 300 00:14:00,089 --> 00:14:01,005 de mim para você. 301 00:14:01,089 --> 00:14:02,506 Não bata nisso - não bata nisso. 302 00:14:02,589 --> 00:14:04,506 Espere, Harmon. Não machuque ninguém agora. 303 00:14:04,589 --> 00:14:08,464 Ei! Feliz aniversário, princesa. 304 00:14:08,547 --> 00:14:10,673 - Tio Bebê Billy, você me trouxe um presente também? 305 00:14:10,756 --> 00:14:14,297 - Apenas o presente mais caro em toda a terra. 306 00:14:14,381 --> 00:14:16,381 Venha aqui agora. Veja isso. 307 00:14:16,464 --> 00:14:18,339 Isso é amor verdadeiro aí mesmo agora. 308 00:14:18,422 --> 00:14:20,381 Uau! Huh? 309 00:14:20,464 --> 00:14:21,798 - Querido Billy, o que é tudo isso? 310 00:14:21,881 --> 00:14:23,798 - Esse é um Corvette rosa o que é isso. 311 00:14:23,881 --> 00:14:25,506 Olhe para aquela coisa. Uau! 312 00:14:25,589 --> 00:14:27,005 - Oh meu Deus. 313 00:14:27,089 --> 00:14:29,172 É o melhor presente que já ganhei consegui em toda a minha vida! 314 00:14:29,255 --> 00:14:32,130 - Não, sinto muito, Judy. Você não pode aceitar isso. 315 00:14:32,214 --> 00:14:33,839 - O que? Por que? 316 00:14:33,923 --> 00:14:34,839 - Vamos, Eli. 317 00:14:34,923 --> 00:14:36,005 Não estrague o de uma garota festa de aniversário. 318 00:14:36,089 --> 00:14:38,631 - É muito grande. É demais. 319 00:14:38,714 --> 00:14:40,673 Não estou tentando estragar nossos filhos... 320 00:14:40,756 --> 00:14:41,839 essa é uma regra firme da casa. 321 00:14:41,964 --> 00:14:43,714 - Papai, quem se importa se eu sou mimado? 322 00:14:43,798 --> 00:14:45,839 - Você vai dizer alguma coisa, Aimee-Leigh? 323 00:14:45,923 --> 00:14:48,047 Você vai ficar aí parado como um cervo nos faróis? 324 00:14:48,130 --> 00:14:50,547 - Ah, papai, este foi o melhor presente de todos. 325 00:14:50,631 --> 00:14:53,214 - Você ainda não sabe disso porque você tem mais um. 326 00:14:53,297 --> 00:14:55,464 Pronto, querido. Feliz aniversário. 327 00:15:06,964 --> 00:15:10,089 - Apenas algum tipo de bugiganga ou algo assim. 328 00:15:11,673 --> 00:15:12,673 E quando você abri-lo, 329 00:15:12,756 --> 00:15:14,839 tem uma foto da minha mãe e do meu pai. 330 00:15:20,422 --> 00:15:21,464 Legal. 331 00:15:23,297 --> 00:15:24,589 - Bem, tudo bem, quem quer bolo? 332 00:15:24,673 --> 00:15:26,255 - Sim. - Querida, venha pegar um bolo. 333 00:15:26,339 --> 00:15:27,464 - Vamos. 334 00:15:28,464 --> 00:15:30,506 - Com licença, pônei. 335 00:15:31,798 --> 00:15:33,673 E aí, brisa fresca? 336 00:15:35,214 --> 00:15:38,798 Ouvi dizer que você não está muito feliz sobre esse garoto vindo também. 337 00:15:38,881 --> 00:15:41,130 - Sim, eu não vou deixar me derrubar, no entanto. 338 00:15:41,214 --> 00:15:44,255 Eu tenho planos-- estratégias que eu possa executar. 339 00:15:44,339 --> 00:15:45,881 - Estratégias? 340 00:15:45,964 --> 00:15:47,381 - Sim, fuja, 341 00:15:47,464 --> 00:15:51,089 junte-se ao WWF, tornar-se um cara mau. 342 00:15:51,172 --> 00:15:53,464 Bem, isso é uma opção. 343 00:15:55,839 --> 00:15:58,964 Eu tenho algumas cervejas geladas no meu bolso agora. 344 00:15:59,047 --> 00:16:00,673 Você quer um? 345 00:16:02,047 --> 00:16:03,631 - Não vou ter problemas? 346 00:16:03,714 --> 00:16:07,130 - Não se ninguém descobrir. 347 00:16:07,214 --> 00:16:08,297 Deixe-me ver se a Pepsi pode. 348 00:16:08,381 --> 00:16:09,923 Agora, venha aqui. 349 00:16:10,005 --> 00:16:12,506 Dê isso para o velho Querido Billy. 350 00:16:12,589 --> 00:16:14,422 Isso aqui é a bala de prata 351 00:16:14,506 --> 00:16:16,631 todo o caminho do Colorado. 352 00:16:16,714 --> 00:16:20,297 Crianças na França-- eles bebem o tempo todo. 353 00:16:20,381 --> 00:16:22,798 Mas a América entendeu ao contrário. 354 00:16:22,881 --> 00:16:25,005 Tudo bem mostrar violência na TV, 355 00:16:25,089 --> 00:16:28,422 mas se alguém estiver por trás ou um... 356 00:16:28,506 --> 00:16:29,964 Uma mulher é linda conjunto de peitos, 357 00:16:30,047 --> 00:16:31,506 bem, você não pode mostrar agora. 358 00:16:31,589 --> 00:16:33,089 Saúde. 359 00:16:33,172 --> 00:16:34,297 Sim. 360 00:16:34,381 --> 00:16:36,464 Hum. 361 00:16:36,547 --> 00:16:39,297 Não há nada de errado com você tomando um pouco de bebida. 362 00:16:39,381 --> 00:16:42,130 Seu pai deve ser um homem durão para conviver. 363 00:16:42,214 --> 00:16:43,839 - Ele é. 364 00:16:43,923 --> 00:16:46,798 - Sim, bem... 365 00:16:46,881 --> 00:16:49,839 só vai piorar quando esse outro garoto aparece... 366 00:16:49,923 --> 00:16:53,673 ele estressado o tempo todo, xingando, gritando com todo mundo. 367 00:16:53,756 --> 00:16:56,673 Ooh-ooh, eu não invejo você agora. 368 00:16:56,756 --> 00:16:57,881 - Ótimo. - Escute-me. 369 00:16:57,964 --> 00:17:00,381 Eu preciso calar a boca é o que eu preciso fazer. 370 00:17:00,464 --> 00:17:03,589 Aqui você está bebendo cerveja e estou falando a verdade. 371 00:17:03,673 --> 00:17:05,464 Quero dizer, você é responsável para ter coragem 372 00:17:05,547 --> 00:17:06,506 fazer algo agora. 373 00:17:06,589 --> 00:17:08,339 - Como o que? 374 00:17:08,422 --> 00:17:11,798 - Hum, faça-o olhar como um tolo. 375 00:17:11,881 --> 00:17:14,172 Quando eu era criança, sua idade, 376 00:17:14,255 --> 00:17:15,547 Eu costumava ficar tão bravo no meu pai. 377 00:17:15,631 --> 00:17:18,631 Eu ficaria tão bravo com ele. 378 00:17:18,714 --> 00:17:21,214 Espere até ele chegar seus amigos, 379 00:17:21,297 --> 00:17:24,839 Eu começaria a falar, fazê-lo parecer um idiota, 380 00:17:24,923 --> 00:17:27,005 tipo, apenas um idiota estúpido foi o que eu fiz. 381 00:17:27,089 --> 00:17:29,881 Sou só eu agora. 382 00:17:29,964 --> 00:17:31,464 - Quer saber, Tio bebê Billy? 383 00:17:31,547 --> 00:17:33,589 Essa é uma boa ideia. 384 00:17:36,172 --> 00:17:38,089 - Você quer um pouco mais cerveja gelada? 385 00:17:38,172 --> 00:17:39,923 Sim. 386 00:17:41,089 --> 00:17:43,339 Sentado ao lado deste lago, é como uma festa na praia agora. 387 00:17:43,422 --> 00:17:44,422 Prossiga. Sim. 388 00:17:44,506 --> 00:17:46,214 Incline-o para trás. Atira agora. 389 00:17:46,297 --> 00:17:47,589 Entre aí. 390 00:17:47,673 --> 00:17:49,631 Esse é o suco de Satanás bem ali. 391 00:17:50,964 --> 00:17:54,005 Jessé James e Billy the Kid agora. 392 00:17:54,089 --> 00:17:56,714 Hum-mmm. 393 00:18:45,464 --> 00:18:47,631 - Ei, Eli Gemstone! 394 00:18:47,714 --> 00:18:48,798 - Jessé? 395 00:18:48,881 --> 00:18:50,756 - Eu realmente não quero ter outro irmão. 396 00:18:50,839 --> 00:18:52,506 E se todos vocês fizerem tem esse garoto, 397 00:18:52,589 --> 00:18:54,714 e se acabar sendo uma criança isso é de verdade, 398 00:18:54,798 --> 00:18:57,297 tipo, um de verdade... 399 00:18:57,381 --> 00:18:58,339 então adivinhe? 400 00:18:58,422 --> 00:19:00,422 - Você tem bebido? 401 00:19:00,506 --> 00:19:01,881 - Não me interrompa. 402 00:19:01,964 --> 00:19:05,964 Deixe-me dizer, eu vou nunca seja legal com esse garoto, 403 00:19:06,047 --> 00:19:08,631 e se todos vocês tiverem esse garoto, 404 00:19:08,714 --> 00:19:12,839 Eu vou ter certeza de que sua vida é tão idiota 405 00:19:12,923 --> 00:19:15,506 que toda vez vocês viram as costas, 406 00:19:15,589 --> 00:19:17,255 Vou fazer xixi na cara dele! 407 00:19:19,756 --> 00:19:22,130 Isso mesmo, pessoal. 408 00:19:22,214 --> 00:19:27,130 Eu sou Jesse Gemstone, Filho de Eli Gemstone. 409 00:19:31,255 --> 00:19:33,839 Estou prestes a vomitar. 410 00:19:46,714 --> 00:19:48,339 - Jessé! 411 00:19:56,964 --> 00:19:59,798 - Você estragou meu aniversário! 412 00:20:02,923 --> 00:20:04,547 - Coitado. 413 00:20:04,631 --> 00:20:06,506 - Você não está com tanto calor agora, hein? 414 00:20:06,589 --> 00:20:08,297 - Jesse é alcoólatra? 415 00:20:08,381 --> 00:20:09,673 Ele ficará sem teto? 416 00:20:09,756 --> 00:20:13,214 - Não, Judy. Vá brincar com suas coisas. 417 00:20:13,297 --> 00:20:14,506 - Onde você conseguiu a bebida? 418 00:20:16,339 --> 00:20:18,130 Tio bebê Billy. 419 00:20:19,923 --> 00:20:21,422 - Bom e velho bebê Billy. 420 00:20:25,005 --> 00:20:27,964 Você quer cuidar disso, ou devo? 421 00:21:11,839 --> 00:21:13,547 - Assista a bola agora, assim como seu pai. 422 00:21:13,631 --> 00:21:15,130 Aí vem. Aí vem agora. 423 00:21:15,214 --> 00:21:16,422 Prossiga. 424 00:21:17,714 --> 00:21:19,089 - Está tudo bem, filho. Apenas relaxe. 425 00:21:19,172 --> 00:21:21,255 Azul, 21. Azul, 21. 426 00:21:21,339 --> 00:21:22,255 Conjunto, cabana. Prossiga. 427 00:21:22,339 --> 00:21:24,130 Prossiga. 428 00:21:26,172 --> 00:21:28,089 - Ei, ei. Olá, Glória. 429 00:21:28,172 --> 00:21:31,422 - Bem, bem, bem, se não for minha irmã há muito perdida. 430 00:21:31,506 --> 00:21:33,422 O que devo esta honra especial? 431 00:21:33,506 --> 00:21:34,589 - Olá, Harmon. 432 00:21:34,673 --> 00:21:36,923 - Meep-meep. 433 00:21:37,005 --> 00:21:37,964 - Harmon, por que você não fique do lado de fora 434 00:21:38,047 --> 00:21:39,172 e pratique seus exercícios, tudo bem? 435 00:21:39,255 --> 00:21:40,923 Papai vai entrar. 436 00:21:41,005 --> 00:21:43,130 Vá longe! Prossiga. 437 00:21:43,214 --> 00:21:44,130 Pegue! 438 00:21:44,214 --> 00:21:45,923 - Pegue! Sike! 439 00:21:51,923 --> 00:21:54,089 Então, Eli está irritado. 440 00:21:54,172 --> 00:21:56,130 O que mais há de novo no vasto mundo dos esportes? 441 00:21:56,214 --> 00:21:58,339 - Ele tem todo o direito de estar bravo depois do que você fez. 442 00:21:58,422 --> 00:22:00,631 - Ah, o que eu fiz, hein? 443 00:22:00,714 --> 00:22:02,673 Dei uma cerveja ao meu sobrinho. 444 00:22:02,756 --> 00:22:03,798 Ou isso faz de mim o... 445 00:22:04,881 --> 00:22:06,422 A pior pessoa do mundo, né? 446 00:22:06,506 --> 00:22:08,631 Acho que sou mau, certo? Pior que Satanás. 447 00:22:08,714 --> 00:22:10,005 Aqui está. Satanás encarnado. 448 00:22:10,089 --> 00:22:12,464 - Não é sobre o álcool, Billy, e você sabe disso. 449 00:22:13,756 --> 00:22:15,798 Olha, estou feliz. 450 00:22:17,381 --> 00:22:19,631 Estou feliz por você, Aimee-Leigh, 451 00:22:19,714 --> 00:22:21,839 que você está tendo um novo bebê, 452 00:22:21,923 --> 00:22:24,255 mas caramba, eu tinha muito cavalgando neste passeio. 453 00:22:24,923 --> 00:22:26,881 Agora, tenho dívidas para pagar. 454 00:22:26,964 --> 00:22:29,214 Eu tive três divórcios, Aimee-Leigh, 455 00:22:29,297 --> 00:22:31,631 e cada um deles cortei minha bunda ao meio. 456 00:22:31,714 --> 00:22:33,130 - Vamos apenas empurrá-lo apenas alguns anos 457 00:22:33,214 --> 00:22:34,714 até que o bebê não seja tão pequeno. 458 00:22:34,798 --> 00:22:38,172 - Nossa base de fãs é envelhecendo rapidamente, Aimee-Leigh. 459 00:22:38,255 --> 00:22:39,714 Temos a multidão de cabelos azuis. 460 00:22:39,798 --> 00:22:40,964 Agora, eles não vão durar para sempre. 461 00:22:41,047 --> 00:22:42,172 - Ah, eles vão conseguir mais alguns anos mais-- 462 00:22:42,255 --> 00:22:43,547 - Eles não vão conseguir mais alguns anos. 463 00:22:43,631 --> 00:22:45,506 Eles terminaram, Aimee-Leigh. 464 00:22:45,589 --> 00:22:47,839 O fã médio de Baby Billy e Aimee-Leigh 465 00:22:47,923 --> 00:22:49,339 tem 68 anos. 466 00:22:49,422 --> 00:22:50,673 Eu verifiquei. 467 00:22:50,756 --> 00:22:52,339 A porra de uma geriatria o que eles são-- 468 00:22:52,422 --> 00:22:54,297 uma maldita multidão de asilos. 469 00:22:54,381 --> 00:22:55,756 Você quer fazer uma visita a uma casa de repouso? 470 00:22:55,839 --> 00:22:57,339 Vamos fazê-lo. Vamos levar todo mundo para fora. 471 00:22:57,422 --> 00:22:59,839 Venha ver Aimee-Leigh e Baby Billy mais uma vez 472 00:22:59,923 --> 00:23:01,589 numa maldita casa de repouso. 473 00:23:02,714 --> 00:23:03,714 Você sabe, isso deveria ser 474 00:23:03,798 --> 00:23:05,673 nosso último suco de limão, 475 00:23:05,756 --> 00:23:08,214 apenas a última mordida da maçã, você e eu, 476 00:23:08,297 --> 00:23:09,547 juntos mais uma vez. 477 00:23:09,631 --> 00:23:11,422 - Não podemos fazer outra coisa? 478 00:23:11,506 --> 00:23:12,923 - Por favor? 479 00:23:13,005 --> 00:23:14,839 Olha, estou te implorando agora. 480 00:23:14,923 --> 00:23:16,255 Dê-me três meses. 481 00:23:16,339 --> 00:23:18,047 Podemos começar o passeio no final da primavera. 482 00:23:18,130 --> 00:23:19,422 Eu vou terminar com você 'antes que o verão acabe. 483 00:23:19,506 --> 00:23:20,381 Por favor. 484 00:23:20,464 --> 00:23:21,381 Como seu pequeno lindo irmãozinho, 485 00:23:21,464 --> 00:23:22,756 Estou perguntando a você, Eu estou te implorando 486 00:23:22,839 --> 00:23:23,881 com o fundo do meu coração. 487 00:23:23,964 --> 00:23:25,381 Por favor. 488 00:23:25,464 --> 00:23:26,923 - Billy... 489 00:23:28,964 --> 00:23:30,881 Simplesmente não é uma opção, querido. 490 00:23:35,964 --> 00:23:37,214 - Multar. 491 00:23:37,297 --> 00:23:39,214 Bem, então eu tenho que começar vendendo lotes de terreno 492 00:23:39,297 --> 00:23:41,589 porque essa é a única maneira tudo isso vai funcionar. 493 00:23:41,673 --> 00:23:44,631 Eu preciso do dinheiro. - Não. 494 00:23:44,714 --> 00:23:46,756 Não, você não pode fazer isso. 495 00:23:46,839 --> 00:23:49,172 Você não pode fazer isso, Billy. Esta é a nossa casa. 496 00:23:49,255 --> 00:23:50,756 - Nossa casa? - Sim, nossa casa. 497 00:23:50,839 --> 00:23:51,964 - Você não mora aqui. 498 00:23:52,047 --> 00:23:53,506 Mamãe e papai deixaram em meu nome-- 499 00:23:53,589 --> 00:23:54,923 meu nome, Bebê Billy Freeman. 500 00:23:55,005 --> 00:23:56,756 Esta é a minha casa. - Sim, você está certo. 501 00:23:56,839 --> 00:23:57,756 Eles deixaram em seu nome, 502 00:23:57,839 --> 00:23:58,798 e você sabe o que? 503 00:23:58,881 --> 00:24:01,255 Você prometeu a eles que você nunca iria vendê-lo. 504 00:24:01,339 --> 00:24:03,464 Freemans viveram disso terra há mais de 200 anos. 505 00:24:03,547 --> 00:24:06,214 - E uma mulher egoísta fez a coisa toda vai embora. 506 00:24:06,297 --> 00:24:07,589 Isso aqui? Isso é por sua conta, querido. 507 00:24:07,673 --> 00:24:09,297 É por sua conta. 508 00:24:09,381 --> 00:24:10,547 - Ok, bem, então que tal isso? 509 00:24:10,631 --> 00:24:11,631 Que tal isso? 510 00:24:11,714 --> 00:24:13,881 Se você vendê-lo, Eli e eu vamos comprá-lo, 511 00:24:13,964 --> 00:24:14,881 e então ele pode ficar na família... 512 00:24:14,964 --> 00:24:15,881 - Ah, então agora você vai lutar 513 00:24:15,964 --> 00:24:16,881 Lacuna de Freeman longe de mim, hein? 514 00:24:16,964 --> 00:24:17,881 - Então não vai para um estranho. 515 00:24:17,964 --> 00:24:19,047 - Isso é tudo que tenho! 516 00:24:19,130 --> 00:24:19,964 - Vai ficar na família, e você receberá seu dinheiro. 517 00:24:20,047 --> 00:24:20,964 - Isso aqui, isso é tudo-- 518 00:24:21,047 --> 00:24:22,047 - Assim como você quer antes de vender-- 519 00:24:22,130 --> 00:24:22,964 - Isso é tudo que tenho. É isso aqui. 520 00:24:23,047 --> 00:24:23,964 - Antes de vendê-lo para um estranho! 521 00:24:24,047 --> 00:24:25,089 - Mamãe e papai deixaram para mim... 522 00:24:25,172 --> 00:24:26,255 - Um estranho dormindo no quarto da mamãe e do papai! 523 00:24:26,339 --> 00:24:27,339 - Porque você já tem uma vida rica! 524 00:24:27,422 --> 00:24:29,589 - Você está sendo tão difícil! 525 00:24:29,673 --> 00:24:31,172 Não é isso que mamãe e papai teria desejado... 526 00:24:31,255 --> 00:24:32,964 - Não, não é o que mamãe e papai teria desejado. 527 00:24:33,047 --> 00:24:35,631 Eles teriam nos querido para continuar trabalhando juntos, 528 00:24:35,714 --> 00:24:39,214 para continuar compartilhando nosso exclusivo presentes com o mundo. 529 00:24:41,881 --> 00:24:44,964 Mas a vida treme diferente às vezes, não é? 530 00:24:45,047 --> 00:24:47,130 Agora mamãe e papai estão mortos e no chão, 531 00:24:47,214 --> 00:24:50,005 e você nos separou para começar uma nova carreira 532 00:24:50,089 --> 00:24:52,964 com seu novo marido, e olha para você, hein? 533 00:24:53,047 --> 00:24:55,297 Você é rico e famoso, 534 00:24:55,381 --> 00:24:57,839 e eu estou falido... 535 00:24:57,923 --> 00:24:59,547 e ninguém. 536 00:25:00,923 --> 00:25:02,422 Eu não sou ninguém! 537 00:25:05,381 --> 00:25:06,839 Desculpe. 538 00:25:13,381 --> 00:25:16,214 Provavelmente vou ter que puxar Harmon saiu da escola novamente. 539 00:25:16,297 --> 00:25:18,339 - Multar. 540 00:25:18,422 --> 00:25:19,422 Multar. 541 00:25:21,381 --> 00:25:22,839 Eu farei o tour, Billy. 542 00:25:22,923 --> 00:25:24,631 Eu farei isso, apenas... 543 00:25:24,714 --> 00:25:27,005 aperte-o antes meados de maio. 544 00:25:27,089 --> 00:25:29,172 Eu farei isso. 545 00:25:29,255 --> 00:25:30,506 - Feito, então. 546 00:25:30,589 --> 00:25:33,881 - E então você não tem para vender a casa da mamãe e do papai. 547 00:25:33,964 --> 00:25:36,798 - Eu também não quero vender, Aimee-Leigh. 548 00:25:36,881 --> 00:25:39,547 E eu não terei que se fizermos isso. 549 00:25:39,631 --> 00:25:41,506 - Certo. 550 00:25:41,589 --> 00:25:44,047 - Como você está, querido? - Muito bem. 551 00:25:44,130 --> 00:25:46,589 - Sem enjoos matinais ou nada. 552 00:25:46,673 --> 00:25:48,881 Minha esposa, o tanque... 553 00:25:49,005 --> 00:25:52,172 - Nunca ligue para uma mulher grávida um tanque, Eli. 554 00:25:52,255 --> 00:25:54,172 - A menos que eu queira levar uma surra. 555 00:25:56,923 --> 00:25:59,381 Oh, estou girando ouro esta manhã. 556 00:25:59,464 --> 00:26:01,422 É melhor eu guardar alguns para a transmissão. 557 00:26:01,506 --> 00:26:04,381 - É melhor você estar salvando o que é bom piadas para a transmissão. 558 00:26:04,464 --> 00:26:06,714 Isso não estava pronto para o horário nobre. 559 00:26:06,798 --> 00:26:08,547 - Ainda bem que estamos pela manhã. 560 00:26:08,631 --> 00:26:09,714 Obrigado. 561 00:26:09,798 --> 00:26:12,047 - De nada. 562 00:26:12,130 --> 00:26:14,255 Então conversei com meu irmão. 563 00:26:14,339 --> 00:26:17,381 - Espero que você tenha dado um pedaço para ele da sua mente para mim também. 564 00:26:17,464 --> 00:26:20,339 Ele estava mesmo se desculpando? 565 00:26:20,422 --> 00:26:22,381 - Ele se sentiu péssimo. 566 00:26:22,464 --> 00:26:24,047 Ele não está bem, Eli. 567 00:26:24,130 --> 00:26:25,255 Estou preocupado com ele. 568 00:26:25,339 --> 00:26:27,005 Ele está em péssimo estado financeiramente. 569 00:26:27,089 --> 00:26:28,339 - Tenho certeza que ele está-- 570 00:26:28,422 --> 00:26:31,506 uma vida inteira de decisões erradas fará isso com você. 571 00:26:33,839 --> 00:26:35,589 - Estou fazendo o tour, Eli. 572 00:26:35,673 --> 00:26:37,381 São apenas três meses. 573 00:26:40,506 --> 00:26:43,214 Achei que já tínhamos conversado sobre isso. 574 00:26:43,297 --> 00:26:44,255 - Nós fizemos, 575 00:26:44,339 --> 00:26:46,714 mas o bebê Billy precisa disso. 576 00:26:46,798 --> 00:26:48,172 Ele está falido. 577 00:26:48,255 --> 00:26:49,589 Ele está falando sobre vender parcelas de terra 578 00:26:49,673 --> 00:26:50,964 em Freeman's Gap. 579 00:26:51,047 --> 00:26:53,422 Esse passeio é uma maneira que ele pode fazer algum dinheiro para si mesmo. 580 00:26:53,506 --> 00:26:56,172 - Engraçado como ele precisa de você para ganhar dinheiro para si mesmo. 581 00:26:57,464 --> 00:27:00,923 - Mesmo assim, ele é meu irmão, e eu o amo. 582 00:27:01,005 --> 00:27:04,130 Eu vou fazer isso, Eli. 583 00:27:04,214 --> 00:27:07,673 - Eu acho que é fofo que você se importa muito com seu irmão. 584 00:27:08,631 --> 00:27:12,130 Pena que ele não retribuir o favor. 585 00:27:12,214 --> 00:27:14,673 O filho da puta só se importa sobre si mesmo. 586 00:27:26,339 --> 00:27:29,839 - Agora, pessoal, faz meu coração cantar 587 00:27:29,923 --> 00:27:32,714 para compartilhar esta próxima parte de boas notícias com você. 588 00:27:32,798 --> 00:27:36,005 Não é o evangelho, Eli, mas são as boas notícias. 589 00:27:36,089 --> 00:27:38,798 Sentado aqui está meu querido irmãozinho. 590 00:27:38,881 --> 00:27:40,464 - Ei, pessoal. Apenas... - Sim. 591 00:27:40,547 --> 00:27:42,673 Bobo, bebê Billy. 592 00:27:42,756 --> 00:27:43,964 - Querido Billy! 593 00:27:44,047 --> 00:27:46,964 - Eu tenho que te contar. Quando éramos crianças, Billy... 594 00:27:47,047 --> 00:27:49,673 - Sim? - Nós nos separamos ou o quê? 595 00:27:49,756 --> 00:27:51,297 - Ah, bem, nós... bem, nós cortamos, 596 00:27:51,381 --> 00:27:52,756 mas nós rasgamos foi o que fizemos. 597 00:27:52,839 --> 00:27:53,798 Nós rasgamos tudo. 598 00:27:53,881 --> 00:27:55,005 Nós jogamos fora. - Todos nós. 599 00:27:55,089 --> 00:27:56,881 - E quer saber? - O que? 600 00:27:56,964 --> 00:27:57,923 - Vamos fazer isso de novo, não somos? 601 00:27:58,005 --> 00:27:59,464 - Pode apostar que sim. - Pode apostar. 602 00:27:59,547 --> 00:28:02,005 - Minha querida irmã e eu estão começando 603 00:28:02,089 --> 00:28:04,297 uma turnê de reunião especial. 604 00:28:04,381 --> 00:28:06,297 - Aleluia! 605 00:28:06,381 --> 00:28:08,506 - Simples assim. - E mal posso esperar. 606 00:28:08,589 --> 00:28:11,714 - Três meses de shows onde você pode ver essa dupla maravilhosa 607 00:28:11,798 --> 00:28:13,547 que o Senhor pretendia estar juntos 608 00:28:13,631 --> 00:28:17,506 para trazer à luz o Seu nome em – em música e dança. 609 00:28:17,589 --> 00:28:19,464 Vocês querem ver uma prévia? 610 00:28:19,547 --> 00:28:20,589 Ah-- 611 00:28:20,673 --> 00:28:22,005 Acho que temos que ir para um comercial bem rápido. 612 00:28:22,089 --> 00:28:23,047 - Ah, acho que não vamos faça uma pausa ainda 613 00:28:23,130 --> 00:28:24,839 porque adivinhe... Usei meus sapatos entupidos. 614 00:28:24,923 --> 00:28:27,172 - Oh! 615 00:28:27,255 --> 00:28:29,673 - Peguei meus sapatos de dança! Vou te contar. 616 00:28:29,756 --> 00:28:31,339 - Descendo para Deus negócio aqui. 617 00:28:31,422 --> 00:28:33,172 - Vamos fazê-lo. 618 00:28:33,255 --> 00:28:34,839 Ah, ah... 619 00:28:34,923 --> 00:28:37,089 Eu acho que Eli precisa levar um intervalo comercial. 620 00:28:37,172 --> 00:28:38,089 - Oh! 621 00:28:38,172 --> 00:28:39,881 - Basta sair da dança para nós, Eli. 622 00:28:39,964 --> 00:28:41,005 Vamos, agora. 623 00:28:41,089 --> 00:28:42,923 O resto de nós, vamos cantar, e vamos dançar! 624 00:28:43,005 --> 00:28:44,714 - Aleluia! 625 00:29:50,673 --> 00:29:52,422 - Uau! 626 00:30:04,255 --> 00:30:05,339 - Uau! 627 00:30:32,839 --> 00:30:34,130 - Uau! 628 00:30:35,589 --> 00:30:38,673 O que você acha disso? - Amém! Ah... 629 00:30:38,756 --> 00:30:40,756 -Bebê Billy Freeman. 630 00:30:40,839 --> 00:30:43,255 Bebê Billy Freeman e pedra preciosa Aimee-Leigh. 631 00:30:45,297 --> 00:30:48,297 Aqui está a questão. Johnny Cash? June Carter? 632 00:30:48,381 --> 00:30:49,464 - Não temos nada contra nós, querido. 633 00:30:49,547 --> 00:30:50,714 - Eles não podem entupir. 634 00:30:50,798 --> 00:30:52,506 Quero dizer, depois do que aconteceu naquele palco? 635 00:30:52,589 --> 00:30:54,047 Todo o meu corpo está vibrando. 636 00:30:54,130 --> 00:30:55,381 "Agora, honestamente, esse pode ser o melhor show 637 00:30:55,464 --> 00:30:56,673 vocês já fizeram." 638 00:30:56,756 --> 00:30:57,839 Foi o que Harmon disse. 639 00:30:57,923 --> 00:30:59,214 Não é mesmo, Harmon? 640 00:30:59,297 --> 00:31:00,798 Sim. Sim, está exatamente certo. 641 00:31:00,881 --> 00:31:02,005 E quanto a Jessé? 642 00:31:02,089 --> 00:31:03,047 Você acha que isso foi o melhor show que já fizemos aqui? 643 00:31:03,130 --> 00:31:04,506 - Absolutamente. - Dê-me um E.T. aqui mesmo. 644 00:31:04,589 --> 00:31:06,339 - Uh-huh. - "Telefone para casa." 645 00:31:06,422 --> 00:31:08,047 Todos telefonam para casa. 646 00:31:08,130 --> 00:31:09,339 Judy, eu sei o que você pensa. 647 00:31:09,422 --> 00:31:11,172 Você já é meu favorito. - Eu sei. 648 00:31:11,255 --> 00:31:12,547 - Quero dizer, você é uma pedra preciosa, 649 00:31:12,631 --> 00:31:14,130 mas você meio que parece um Freeman para mim. 650 00:31:14,214 --> 00:31:16,047 Vamos conversar sobre turnê agora. 651 00:31:16,130 --> 00:31:18,673 Estamos atingindo Raleigh, Murta do Norte, 652 00:31:18,756 --> 00:31:20,673 Charleston, Birmingham... 653 00:31:20,756 --> 00:31:22,506 - Sim. -Memphis, Little Rock. 654 00:31:22,589 --> 00:31:23,589 - Oh! 655 00:31:23,673 --> 00:31:24,964 - Adivinhe para onde vamos terminar com isso? 656 00:31:25,047 --> 00:31:26,422 - Onde? - Branson. 657 00:31:27,506 --> 00:31:29,798 Aleluia! 658 00:31:29,881 --> 00:31:31,339 - Agora não fique com ciúmes, Eli. 659 00:31:31,422 --> 00:31:32,839 Eu vou devolvê-la para você quando eu terminar agora, hein? 660 00:31:32,923 --> 00:31:34,047 - Ele está preocupado. - Estou bem. 661 00:31:34,130 --> 00:31:35,381 - Ei, eu não acho que ele esteja preocupado - ele não está preocupado. 662 00:31:35,464 --> 00:31:37,589 - Vamos limpar a casa sobre isso, Aimee-Leigh. 663 00:31:37,673 --> 00:31:39,339 Quero dizer, e nós vamos trazer tanta alegria. 664 00:31:39,422 --> 00:31:41,172 Tanta coisa - você viu todos eles rostos sorridentes esta noite. 665 00:31:41,255 --> 00:31:43,005 - Eu fiz. - O que fizemos naquele palco? 666 00:31:43,089 --> 00:31:44,756 Isso é apenas um gostinho 667 00:31:44,839 --> 00:31:47,047 para nossos fãs fiéis e seguidores. 668 00:31:47,130 --> 00:31:48,422 E vamos fazer uma bala. 669 00:31:48,506 --> 00:31:50,089 Isso deveria fazer você feliz. Nós vamos fazer uma bala. 670 00:31:50,172 --> 00:31:51,714 Nós vamos ganhar muito dinheiro. 671 00:31:51,798 --> 00:31:53,839 Harmon já disse, "Papai, o que eu vou pegar?" 672 00:31:53,923 --> 00:31:55,589 E eu disse um armário cheio de joias 673 00:31:55,673 --> 00:31:57,422 porque ele é um cavalo de roupas como seu pai, 674 00:31:57,506 --> 00:31:58,422 é o que ele é. 675 00:31:58,506 --> 00:31:59,923 Harmon, pare de cutucar o nariz, filho. 676 00:32:00,005 --> 00:32:01,547 - Tão doce. Deixe-me dizer outra coisa. 677 00:32:01,631 --> 00:32:04,005 Estou tão emocionado que também poderemos manter 678 00:32:04,089 --> 00:32:06,255 a casa da família intacta, 679 00:32:06,339 --> 00:32:08,089 assim como mamãe e papai teria desejado. 680 00:32:08,172 --> 00:32:11,130 - Bem, quase intacto. 681 00:32:11,214 --> 00:32:13,130 - Desculpe. O que? 682 00:32:13,214 --> 00:32:16,422 - Bem, aí estão os 12 acres Eu vendi para a cidade. 683 00:32:16,506 --> 00:32:17,964 Dez acres para Bubba Castwell... 684 00:32:18,047 --> 00:32:21,089 você sabe, aquela área ali adjacente à sua terra. 685 00:32:21,172 --> 00:32:22,798 - Você já vendeu mais de 20 acres? 686 00:32:22,881 --> 00:32:24,631 - Hum, mas todos os acres 687 00:32:24,714 --> 00:32:25,923 perto da mamãe e do papai cabine original, 688 00:32:26,005 --> 00:32:27,547 isso é tudo meu. 689 00:32:27,631 --> 00:32:29,923 E então a - a casa de tijolos, Eu entendi. 690 00:32:30,005 --> 00:32:31,297 - Querido Billy, você me prometeu. 691 00:32:31,381 --> 00:32:32,839 Como - como você vender tudo isso 692 00:32:32,923 --> 00:32:34,214 desde a última vez que conversamos? 693 00:32:35,881 --> 00:32:37,589 - Ah, querido. 694 00:32:37,673 --> 00:32:39,589 Oh. 695 00:32:39,673 --> 00:32:42,089 Não, acho que talvez você entendeu mal agora. 696 00:32:42,172 --> 00:32:44,923 Eu disse que já vendi algumas partes do terreno. 697 00:32:45,005 --> 00:32:45,923 - Não, você não fez. 698 00:32:46,005 --> 00:32:46,964 Você disse que estava pensando sobre isso. 699 00:32:47,047 --> 00:32:48,089 - Agora, agora, espere, agora. 700 00:32:48,172 --> 00:32:50,589 Se eu fiz isso, me desculpe, mas acho que você está enganado. 701 00:32:50,673 --> 00:32:52,631 Eu disse isso Já vendi alguns terrenos. 702 00:32:52,714 --> 00:32:54,547 - Você mentiu para mim, querido Billy. - Eu não menti para você. 703 00:32:54,631 --> 00:32:57,255 - Rapaz, você é um verdadeiro trabalho. 704 00:32:57,339 --> 00:33:00,005 Você apenas passa pela vida sendo um idiota. 705 00:33:00,089 --> 00:33:02,381 - Bem, como Patrick Swayze disse: "as opiniões variam". 706 00:33:02,464 --> 00:33:04,673 Eu tenho meus pensamentos sobre você também, Eli. 707 00:33:04,756 --> 00:33:07,756 - Quer saber, Billy? A turnê acabou. 708 00:33:08,756 --> 00:33:10,798 - O que? Você não pode - você não pode cancelar. 709 00:33:10,881 --> 00:33:12,172 Você já assinou um contrato. 710 00:33:12,255 --> 00:33:13,214 - Eu não ligo. Estou fora. 711 00:33:13,297 --> 00:33:14,297 - Se você sair, é melhor você estar preparado 712 00:33:14,381 --> 00:33:16,964 para me dar um acordo, ou você será processado. 713 00:33:17,047 --> 00:33:19,214 Agora, a escolha é sua, querido. 714 00:33:19,297 --> 00:33:20,923 Agora, o que você quer? 715 00:33:21,005 --> 00:33:22,964 - Eu nunca deveria ter confiou em você. 716 00:33:23,047 --> 00:33:23,964 - Do que você está falando? 717 00:33:24,047 --> 00:33:25,089 - Você está amargo e com raiva e patético. 718 00:33:25,172 --> 00:33:26,130 - Não há ninguém amargo aqui. 719 00:33:26,214 --> 00:33:27,673 Eu não sou amargo. Eu não sou patético. 720 00:33:27,756 --> 00:33:28,714 Do que você está falando? 721 00:33:28,798 --> 00:33:30,172 - eu vou te dar seu acordo, Billy. 722 00:33:30,255 --> 00:33:31,964 Isso é tudo que você parece para se preocupar de qualquer maneira. 723 00:33:34,047 --> 00:33:36,798 Tudo bem, olhe, agora, você apenas... você precisa se acalmar. 724 00:33:36,881 --> 00:33:38,005 Você sendo uma mulher agora, tudo bem? 725 00:33:38,089 --> 00:33:39,381 Você deveria estar em dois conjuntos de... - Quer saber? 726 00:33:39,464 --> 00:33:42,172 Por que você não tenta fazer essa turnê sem essa mulher? 727 00:33:42,255 --> 00:33:43,172 Que tal isso? - Bem, ok. 728 00:33:43,255 --> 00:33:44,339 - Você sabe o que? Perdi o apetite. 729 00:33:44,422 --> 00:33:46,172 Vamos. - Vocês não precisam sair agora. 730 00:33:46,255 --> 00:33:47,339 Vamos, você não precisa sair. 731 00:33:47,422 --> 00:33:48,673 Estamos apenas brincando. - Vamos, crianças. 732 00:33:48,756 --> 00:33:50,714 Judy, coloque os pãezinhos na mesa. 733 00:33:50,798 --> 00:33:52,631 - Eli, você vai me deixar com esta conta? 734 00:34:00,422 --> 00:34:01,839 - Vá lá em cima e pagar essa conta. 735 00:34:01,923 --> 00:34:03,673 Deixe eu e Harmon em paz. 736 00:34:07,589 --> 00:34:10,547 Harmon, o que você trabalhando lá embaixo? 737 00:34:10,631 --> 00:34:13,047 Isso é algumas artes e ofícios? Posso ver isso? 738 00:34:13,130 --> 00:34:14,381 Veja isso. 739 00:34:14,464 --> 00:34:18,047 Essa é uma estrela ninja com uma meleca nele. 740 00:34:18,130 --> 00:34:20,255 Isso é lindo, filho. 741 00:34:21,923 --> 00:34:23,381 Eu te amo. 742 00:35:03,381 --> 00:35:05,089 - Papai? 743 00:35:05,172 --> 00:35:06,756 - Achei que você estava dormindo. 744 00:35:06,839 --> 00:35:08,631 - Me desculpe pelo caminho eu tenho atuado 745 00:35:08,714 --> 00:35:10,547 sobre você e mamãe ter um filho. 746 00:35:10,631 --> 00:35:13,923 -Está tudo bem, Jessé. 747 00:35:14,005 --> 00:35:16,964 A mudança leva tempo entender. 748 00:35:17,047 --> 00:35:20,089 - Se for um menino, Eu sinto que seria melhor. 749 00:35:20,172 --> 00:35:22,255 Não tenho certeza se podemos aceitar outra Judy. 750 00:35:22,339 --> 00:35:25,089 - Mas você acha que poderíamos usar outro você? 751 00:35:25,172 --> 00:35:28,255 - Exatamente como eu. - OK. 752 00:35:28,339 --> 00:35:29,589 - Isso vai ser divertido. 753 00:35:29,673 --> 00:35:32,589 - Seja quem for, você vai adorar. 754 00:35:32,673 --> 00:35:33,839 Eu sei. 755 00:35:33,923 --> 00:35:35,839 - E se eu não fizer isso? 756 00:35:35,923 --> 00:35:38,381 - Então você só tem que fingir como você faz. 757 00:35:40,422 --> 00:35:42,297 - Eu poderia fazer isso. 758 00:35:42,381 --> 00:35:44,923 Boa noite, amigo. 759 00:35:48,047 --> 00:35:49,547 - Boa noite, papai. 760 00:35:58,381 --> 00:35:59,798 - Bom dia, Dr. Gemstone. 761 00:35:59,881 --> 00:36:00,839 - Bom dia, Dr. Gemstone. - Bom dia. 762 00:36:00,923 --> 00:36:01,964 - Bom dia a todos. 763 00:36:02,047 --> 00:36:03,130 - Bom dia, Dr. Gemstone. 764 00:36:03,214 --> 00:36:05,130 - Dr. Pedra Preciosa. 765 00:36:05,214 --> 00:36:09,089 Dr. Pedra Preciosa, O bebê Billy está aqui. 766 00:36:17,130 --> 00:36:19,381 - Foi você, não foi? 767 00:36:19,464 --> 00:36:21,506 Vá em frente, diga. Eu sei que foi. 768 00:36:21,589 --> 00:36:24,214 - Eu queria minha esposa grávida deixando sua família 769 00:36:24,297 --> 00:36:25,589 ir para a estrada com você? 770 00:36:25,673 --> 00:36:27,381 Não, senhor, não fiz isso. 771 00:36:27,464 --> 00:36:29,297 Mas a escolha foi dela. 772 00:36:29,381 --> 00:36:31,714 Você tornou tudo mais fácil. 773 00:36:31,798 --> 00:36:33,172 - Eu facilitei? 774 00:36:33,255 --> 00:36:35,172 - Mostrando a ela por que ela não anda por aí com você 775 00:36:35,255 --> 00:36:36,547 mais em primeiro lugar. 776 00:36:36,631 --> 00:36:40,089 - Isso é tão engraçado, Quase esqueci de rir. 777 00:36:41,589 --> 00:36:45,005 Então me diga, Eli, 778 00:36:45,089 --> 00:36:47,631 exatamente por que isso, hein? 779 00:36:47,714 --> 00:36:50,964 - Porque você sempre quer fique na frente de Aimee-Leigh. 780 00:36:51,047 --> 00:36:52,005 - Do que você está falando? 781 00:36:52,089 --> 00:36:55,005 - Aimee-Leigh e eu ficamos juntos naquele palco, 782 00:36:55,089 --> 00:36:56,714 lado a lado. 783 00:36:56,798 --> 00:36:58,422 Ninguém fica atrás do outro. 784 00:36:58,506 --> 00:37:00,005 É assim que é deveria ser. 785 00:37:00,089 --> 00:37:01,714 - Bem, não foi assim deveria ser. 786 00:37:01,798 --> 00:37:03,381 Ela tem um poderoso grande ego, então. 787 00:37:03,464 --> 00:37:04,714 - Você conhece sua irmã. 788 00:37:04,798 --> 00:37:06,047 Ela decide por si mesma. 789 00:37:06,130 --> 00:37:08,422 O que todos vocês tinham está feito. 790 00:37:08,506 --> 00:37:09,547 É isso. 791 00:37:09,631 --> 00:37:11,339 - Não, não está feito. Ela é minha irmã. 792 00:37:11,422 --> 00:37:13,214 - Ela é minha esposa. - Ela é minha irmã! 793 00:37:15,798 --> 00:37:18,172 Você sabe o que? Você nunca gostou de mim. 794 00:37:18,255 --> 00:37:21,047 Você nunca me deu uma chance. 795 00:37:21,130 --> 00:37:23,047 A partir do momento que você veio para o nosso primeiro show, 796 00:37:23,130 --> 00:37:24,756 você só tinha olhos para ela. 797 00:37:27,464 --> 00:37:29,255 Jamais esquecerei isso, Eli. 798 00:37:31,464 --> 00:37:33,964 - Faça o que quiser. 799 00:37:36,464 --> 00:37:39,464 - É melhor torcer para que você consiga segure aquela mulher para sempre. 800 00:37:42,005 --> 00:37:45,255 Porque quando ela se for, 801 00:37:45,339 --> 00:37:47,381 tudo vai com ela. 802 00:40:13,089 --> 00:40:14,214 Querido, você estava em uma perseguição em alta velocidade, 803 00:40:14,297 --> 00:40:15,756 e agora aquela van está na garagem de Kelvin. 804 00:40:15,839 --> 00:40:17,130 Eu te disse, fazemos brincadeiras elaboradas. 805 00:40:17,214 --> 00:40:18,381 Como isso é mesmo uma pegadinha? 806 00:40:18,714 --> 00:40:21,047 -Como uma van capotando? -Sim. Eu só-- 807 00:40:21,339 --> 00:40:23,881 Olha, quero dizer, obviamente, que não foi uma brincadeira tão boa. 808 00:40:26,089 --> 00:40:28,255 Você não quer vir aqui e pegue aquela van. 809 00:40:28,339 --> 00:40:29,381 Eu gostaria que você fizesse isso. 810 00:40:29,464 --> 00:40:31,798 Da próxima vez que eu te ver, não vai ser bom. 811 00:40:31,881 --> 00:40:32,839 E você, Judy? 812 00:40:33,130 --> 00:40:34,381 Qual é o seu pai você tem feito ultimamente? 813 00:40:34,464 --> 00:40:36,422 Ela ajuda em toda a organização. 814 00:40:36,798 --> 00:40:38,589 Parece estranho para mim ela não está na frente e no centro 815 00:40:38,673 --> 00:40:41,172 como todo mundo, ou talvez seja só eu falando. 816 00:40:41,255 --> 00:40:42,464 Não, não é você quem está falando. 817 00:40:42,547 --> 00:40:44,589 Estamos fazendo um trabalho de verdade aqui. Por que você não vai reabastecer 818 00:40:44,673 --> 00:40:46,005 material de escritório da igreja ou algo assim? 819 00:40:48,047 --> 00:40:49,798 Oh! Ela arrancou meus cabelos!